Το βιβλίο του Engin Akyurek "Σιωπή" πηγαίνει τους αναγνώστες στα χρόνια που οι άνθρωποι συναντιόνταν πρόσωπο με πρόσωπο, έδειχναν την αγάπη τους όταν μιλούσαν και έκαναν ειλικρινείς συζητήσεις για να καταλάβουν ο ένας τον άλλον. Ήταν η εποχή που τα παιδιά ήταν ακόμα παιδιά που άρχισαν να παίζουν ποδόσφαιρο όταν έβλεπαν μια αλάνα, οι γείτονες αντάλλασσαν επισκέψεις χωρίς να ειδοποιούν, και γιορτάζαμε όλοι μαζί, και μοιραζόμασταν τη χαρά μας και τη λύπη μας ... Ήταν η εποχή που οι αγάπες μας δεν ήταν θέμα των "μου αρέσει" και ξέραμε ότι η σιωπή σήμαινε χωρισμό.
--------------------------------------------------------
Engin Akyurek’s story book “Silence” takes readers to the years when people met face to face, showed their affection when they talked, and had heart-to-heart conversations to understand each other. It was the time when kids were still kids who started playing football when they saw a vacant land, neighbors visited each other without notice, and we celebrated holidays together and shared our happiness and sorrow… It was the time when our loves weren’t subject to “likes” and we knew that silence was meant to be separation.
(Thanks to EAUFC for English translation)
------------------------------------------------------------
Le livre d’Engin Akyurek, "Silence", décrit les années où les gens se rencontraient, montraient leur affection quand ils discutaient et avaient des conversation à cœur ouvert pour se comprendre. C'était l'époque où les enfants étaient encore des enfants qui commençaient à jouer au football quand ils voyaient une terre vacante, les voisins se rendaient visite sans préavis, et nous célébrions les vacances ensemble et nous partagions notre joie et notre chagrin… C'était l'époque où nos amours n'étaient pas soumis aux "j’aime" et nous savions que le silence était censé être une séparation.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου