Δευτέρα, 13 Αυγούστου 2018

Συνέντευξη στο Latina Channel στο Περού.


Ο Engin Akyurek στη διάρκεια της παραμονής του στο Περού έδωσε συνεντεύξεις σε διάφορα μέσα. Η παρακάτω δόθηκε στην εκπομπή “Reporte Semanal” του τηλεοπτικού καναλιού Latina Channel.

Δημοσιογράφος: Γνωρίζατε το Περού;

Engin: Φυσικά και γνώριζα το Περού και τον πολιτισμό των Ίνκας πριν να έρθω. Ένας θαυμάσιος πολιτισμός φυσικά.

Δημοσιογράφος: Τι ομοιότητες βρήκατε ανάμεσα στο Περού και την Κωνσταντινούπολη;

Engin: Την κίνηση στους δρόμους. Από το αεροδρόμιο, η πόλη έχει διαφορετικές ζώνες και αλλάζει από την μια περιοχή στην άλλη όπως και στην Κωνσταντινούπολη.

Δημοσιογράφος: Τι σημαίνει για σας η ταινία “Cocuklar Sana Emanet”;

Engin: Η ταινία δείχνει την παραδοσιακή τούρκικη κουλτούρα. Μιλάει για τα δυο πιο σημαντικά πράγματα για εμάς στην Τουρκία: το καλό και το κακό. Είναι μια ταινία γεμάτη αγάπη, ίντριγκα και αγωνία. Ελπίζω να σας συνεπάρει το μήνυμά της όπως συνεπήρε και εμένα.

Δημοσιογράφος: Το επίθετό σας σημαίνει «Λευκή καρδιά». Θεωρείτε τον εαυτό σας καλόκαρδο;

Engin: Θέλω οι άνθρωποι να βλέπουν ότι είμαι καλός άνθρωπος. Μεγάλωσα σε μια οικογένεια με αξίες και έτσι θέλω να είμαι καλός άνθρωπος, αλλά νομίζω ότι δεν είμαι αυτός που πρέπει να το λέει αυτό.

Δημοσιογράφος: Ποιο ήταν το πιο σημαντικό για εσάς σε αυτή την ταινία;

Engin: Ο καθένας μπορεί να έχει τραύματα από το παρελθόν, αλλά το σημαντικό είναι να επιλέγεις τι θα κάνεις από εκείνη τη στιγμή και μετά, αυτή είναι η ιδέα της ταινίας. Όλοι μας έχουμε τέρατα μέσα μας, αλλά θα πρέπει να μάθουμε να επιλέγουμε όχι τα τέρατα αλλά τα καλά.

Δημοσιογράφος: Τι σήμαινε η “Fatmagul” για εσάς;

Engin: Γυρίσαμε τη “Fatmagul” πριν από πολύ καιρό, αλλά όπως και σε αυτή την ταινία, η σειρά “Fatmagul” αρχίζει με μια τραυματική κατάσταση που αλλάζει σε ελπίδα αργότερα. Υπάρχουν πολλές γυναίκες σαν τη Fatmagul στον κόσμο. Για αυτό νομίζω ήταν τόσο πετυχημένη.

Δημοσιογράφος: Στη χώρα μας έχουμε πολλές γυναίκες που είναι θύματα βίας. Τι θα λέγατε σε αυτές τις γυναίκες που υποφέρουν το ίδιο με τη Fatmagul;

Engin: Είναι επίμαχο θέμα αλλά θα τους έλεγα να μείνουν δυνατές, να προχωρήσουν μπροστά και τα καλύτερα θα έρθουν.

Δημοσιογράφος: Και για την επιτυχία του “Kara Para Ask”;

Engin: Το “Kara Para Ask” έγινε πολύ μεγάλη επιτυχία εδώ στη Λατινική Αμερική. Ήταν ένα από τα πρώτα αστυνομικά δράματα στην Τουρκία.

Δημοσιογράφος: Στην ταινία, υπάρχει ένα ζευγάρι που θέλει να αποκτήσει παιδί, θέλουν να γίνουν γονείς. Θα θέλατε να γίνετε πατέρας;

Engin: Ναι. 

Δημοσιογράφος: Τι πατέρας πιστεύετε ότι θα είστε; Πόσα παιδιά θέλετε να κάνετε;

Engin: Ας ξεκινήσουμε με το ένα.

Δημοσιογράφος: Είστε και συγγραφέας. Σας αρέσει η ιστορία. Θα μπορέσουν οι θαυμαστές σας να διαβάσουν τις ιστορίες σας;

Engin: Γράφω μικρές ιστορίες εδώ και 3 χρόνια σε ένα περιοδικό. Θέλω να βάλω όλες τις ιστορίες σε ένα βιβλίο. Έχουμε ήδη στείλει περιοδικά εδώ στο Περού γιατί μας το ζήτησαν. Έχουμε μεταφράσει μερικά άρθρα στα Ισπανικά και στόχος μας είναι να γίνει το βιβλίο και να μεταφραστεί κι αυτό.

Δημοσιογράφος: Γυρίζετε μια καινούργια ταινία τώρα έτσι δεν είναι;

Engin: Ναι και αυτός είναι ο λόγος του κουρέματος.

Δημοσιογράφος:Θα είναι αισθηματική ταινία; Μιλήστε μας λίγο για αυτό.

Engin: Ναι είναι αισθηματική ταινία: μια έντονη, δυνατή και μαγική αγάπη. Και μου αρέσει πολύ. 

Ελπίζουμε να επιστρέψουμε εδώ και για αυτή την ταινία. Εάν προσκληθούμε βέβαια...

Δημοσιογράφος: Φυσικά, είστε πάντα ευπρόσδεκτοι και σας ευχόμαστε να έρθετε πάλι και να φέρετε άλλο ένα επιτυχημένο πρότζεκτ στη χώρα μας.

Engin: Σας ευχαριστώ.

Δημοσιογράφος: Του άρεσε το Περού και η κουζίνα του.

Engin: Δοκιμάσαμε πολύ νόστιμα φαγητά και μας σέρβιραν σε μικρά πιάτα και μικρές μερίδες, έτσι αυτό είναι τέλειο για μένα.

Δημοσιογράφος: Σίγουρα θα πήγατε σε γκουρμέ εστιατόρια αλλά πρέπει να δοκιμάσετε και τα τυπικά περουβιανά πιάτα σε μεγάλες μερίδες.

Engin: Πρώτα θέλω να πω ότι δεν περίμενα τόσο ενδιαφέρον και τόση αγάπη για μένα εδώ. Σας ευχαριστώ πάρα πολύ για αυτό. Ήταν πολύ όμορφα και τώρα σας προσκαλώ στον κινηματογράφο να δείτε την ταινία. Γεια σας για τώρα!  
       --------------------------------------------------------------------
 -------------------------------------------------------------------------
Journaliste: Vous connaissiez le Pérou?


Engin: Bien sûr, je connaissais le Pérou et la culture des Incas avant de venir. Une culture merveilleuse bien sûr.

Journaliste: Quelles similarités  avez-vous trouvées entre le Pérou et Istanbul ?

Engin: La circulation dans les rues. Depuis l'aéroport, la ville a de différentes zones et change d'une région à l'autre et à Istanbul c’est le même.

Journaliste: Que signifie pour vous le film "Cocuklar Sana Emanet"?

Engin: Le film montre la culture turque traditionnelle. Il parle des deux choses les plus importantes pour nous en Turquie: le bien et le mal. C'est un film rempli d'amour, d'intrigue et de suspense. J’espère que son message vous passionnera comme moi.

Journaliste: Votre nom de famille signifie "cœur blanc". Vous considérez-vous bienveillant?

Engin: Je veux que les gens voient que je suis une bonne personne. J'ai grandi dans une famille de valeurs et je veux donc être une bonne personne mais je pense que je ne suis pas celui qui doit le dire.

Journaliste: Qu'est-ce qui était le plus important pour vous dans ce film?

Engin: Chacun peut avoir des blessures du passé, mais l'important est de choisir quoi faire à partir de là, c'est ça l'idée du film. Nous avons tous des monstres en nous, mais nous devrions apprendre à choisir non pas les monstres mais le bien.

Journaliste: Que signifie "Fatmagul"pour vous?

Engin: On a tourné Fatmagul il y a longtemps, mais comme dans ce film, la série "Fatmagul" commence par une situation traumatique qui change en espoir plus tard. Il y a beaucoup de femmes comme Fatmagul dans le monde. C'est pourquoi je pense que c'était si réussi.

Journaliste: Dans notre pays, beaucoup de femmes sont victimes de violence. Que diriez-vous à ces femmes qui souffrent comme Fatmagul?

Engin: C'est un sujet controversé, mais je leur dirais de rester fortes, d'aller de l'avant et que le meilleur est à venir.

Journaliste: Et pour le succès de "Kara Para Ask"?

Engin: "Kara Para Ask" a été un grand succès en Amérique latine. C'était l'une des premières séries dramatiques policières  en Turquie.

Journaliste: Dans le film, il y a un couple qui veut avoir un enfant, ils veulent devenir parents. Voulez-vous devenir père?

Engin: Oui.

Journaliste: Quel type de père pensez-vous être? Combien d'enfants voulez-vous faire?

Engin: Commençons par un.

Journaliste: Vous êtes aussi écrivain. Vous aimez l'histoire. Vos fans pourront-ils lire vos histoires?

Engin: J'écris des petites histoires depuis 3 ans dans un magazine. Je veux mettre toutes les histoires dans un livre. Nous avons déjà envoyé des magazines ici au Pérou parce qu’on nous l'a demandé. Nous avons traduit des articles en espagnol et notre objectif est de faire le livre et de le traduire également.

Journaliste: Vous êtes en train de tourner un nouveau film, n'est-ce pas?

Engin: Oui et c'est la raison de la coupe de cheveux.

Journaliste: Ce sera  un film d’amour? Parlez-nous un peu de cela.

Engin: Oui, c'est un film d’amour: un amour intense, fort et magique. Et je l'aime beaucoup. Nous espérons revenir ici pour promouvoir ce film aussi. Si nous sommes invités, bien sûr ...

Journaliste: Bien sûr, vous êtes toujours les bienvenus et nous vous souhaitons de revenir et d’apporter un autre projet réussi dans notre pays.

Engin: Merci.

Journaliste: Il a aimé le Pérou et sa cuisine.

Engin: Nous avons goûté des plats très délicieux et nous avons été servi de petits plats et de petites portions, donc c'est parfait pour moi.

Journaliste: Vous êtes  certainement allés dans des restaurants gastronomiques, mais vous devriez également goûter des plats typiques du Pérou en grandes portions.

Engin: Je veux d'abord dire que je ne m'attendais pas à un tel intérêt et à autant d'amour pour moi ici. Merci beaucoup pour cela. C'était très beau et maintenant je vous invite pour voir le film. À bientôt!
       --------------------------------------------------------------------

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Συνολικές προβολές σελίδας