Engin Akyürek: Πήραμε συνέντευξη από τον Τούρκο ηθοποιό κατά τη διάρκεια της επίσκεψής του στη Λίμα.

https://elcomercio.pe/luces/cine/engin-akyuerek-entrevistamos-actor-turco-paso-lima-noticia-545508

Μιλήσαμε με τον δημοφιλή "Kerim" της τουρκικής σειράς " Fatmagul", ο οποίος έφτασε στη Λίμα για την πρεμιέρα της νέας του ταινίας "Cocuklar Sana Emanet".

Η  δημοφιλία των τουρκικών σειρών δεν είναι ξένη στη χώρα μας. Στην πραγματικότητα, η παραγωγή " Fatmagul" ήταν μία από αυτές που προκάλεσε το περισσότερο ενδιαφέρον, έχοντας από τα υψηλότερα νούμερα τηλεθέασης όταν προβλήθηκε το 2015.

Τώρα, ο Τούρκος ηθοποιός Engin Akyürek, που ενσαρκώνει τον χαρακτήρα του Kerim σε αυτή τη σειρά, έφτασε στη χώρα μας την Πέμπτη για την πρεμιέρα της νέας του ταινίας "Kerem, Hasta La Eternidad"-  "Cocuklar Sana Emanet". Μια ιστορία αγάπης που καταλήγει σε ένα τραυματικό γεγονός για το ρόλο του Akyürek, αφού η σύντροφός του πεθαίνει σε τροχαίο ατύχημα και το πνεύμα της δεν τον αφήνει μόνο του.

Μιλήσαμε με τη βοήθεια του διερμηνέα για την έντονη παρουσία των τουρκικών σειρών στη Λατινική Αμερική, την επιτυχία του και τη σχέση με τους ρόλους που έχει υποδυθεί μέχρι στιγμής.

Δημοσιογράφος: Πώς εξηγείτε το φαινόμενο των τουρκικών σειρών στον κόσμο; Ειδικά στη Λατινική Αμερική, οι περισσότεροι άνθρωποι δεν μιλούν τη γλώσσα σας, αλλά το επίπεδο σύνδεσης με τις ιστορίες έχει διασχίσει τα σύνορα.

Engin: Έχουμε κοινές αξίες, ειδικά τα συναισθήματα  που είναι καθολικές αξίες που τις μοιραζόμαστε. Σε δύο ημέρες [όσες είναι στη Λίμα] δεν είχα την ευκαιρία να το αναλύσω πολύ, αλλά αυτό που νιώθω είναι ότι είστε και εσείς άνθρωποι που δείχνετε τα συναισθήματά σας και  εμείς είμαστε το ίδιο. Νομίζω επίσης ότι ο τρόπος που συνδέουμε τις ιστορίες, τα πάθη των χαρακτήρων και ο τρόπος που τα δείχνουμε όλα αυτά, είναι πολύ κοντινός. Ελπίζω ότι η επιτυχία των τουρκικών σειρών θα συνεχιστεί εδώ και μπορεί ακόμη και να δουλέψουμε σε κοινές παραγωγές.

Δημοσιογράφος: Πώς αντιμετωπίζετε το θέμα της επιτυχίας και της φήμης με την προσωπική σας ζωή; Στην αρχή σας ενοχλούσε να συνδυάσετε και τις δύο πτυχές;

Engin: Όταν ένα άτομο γίνεται διάσημο και αρχίζουν να το αναγνωρίζουν στον δρόμο, φυσικά υπάρχουν πράγματα που αλλάζουν πολύ στη ζωή του. Αντί να αλλάξω τον τρόπο της ζωής μου, προτίμησα να τον αναπτύξω και να προσαρμοστώ. Για μένα αυτό το βήμα δεν ήταν δύσκολο, είναι δουλειά μου και νομίζω ότι την κάνω σωστά. Έχω μια προσωπική ζωή ξεχωριστά, έχουν περάσει 15 χρόνια και έχω μάθει να προσαρμόζομαι σε αυτό.

Δημοσιογράφος: Στη διάρκεια της καριέρας σας έχετε παίξει τον ρόλο του καρδιοκατακτητή,  φοβάστε ότι θα κατηγοριοποιηθείτε σε αυτά τα είδη ρόλων;

Engin: Όχι, δεν νομίζω ότι έχω κολλήσει σε αυτά τα είδη ρόλων. Μπορεί να φαίνεται ότι οι χαρακτήρες μου έχουν παρόμοια συναισθήματα, αλλά τελικά είναι διαφορετικοί ρόλοι [...]. Φροντίζω να τους επιλέγω, νομίζω ότι είναι πιο αληθινοί, νιώθω την ανάγκη να τους εξερευνήσω και να είναι ιστορίες που αξίζουν να ειπωθούν. Μετά από αυτό, δεν ξέρω με ποιο άλλο είδος ιστοριών θα δουλέψω, αυτό θα το δούμε με το πέρασμα του χρόνου. Για μένα, το πιο σημαντικό είναι να  αισθάνεσαι τον χαρακτήρα πραγματικό.

Δημοσιογράφος: Οι καλλιτέχνες προσπαθούν πάντα να ανακαλύψουν τον εαυτό τους στη βιομηχανία του θεάματος. Πώς ακολουθείτε  τη διαδικασία για να επιλέξετε ποιο είδος χαρακτήρων πρέπει να ερμηνεύσετε;

Engin: Είναι κάτι που αναπτύσσεται με την ηλικία επειδή οι εμπειρίες που έχεις στη ζωή αλλάζουν, στα 20 δεν είναι το ίδιο όπως όταν γίνεσαι 30. Είμαι στα μέσα της δεκαετίας των 30 μου, ίσως όταν γίνω 40 να αλλάξω την οπτική μου. Σαν ηθοποιός, πάντα προσπαθώ να ενημερώνομαι και να εξελίσσομαι. Το να διαβάζεις, να ταξιδεύεις, να γνωρίζεις άλλους πολιτισμούς και, πάνω απ 'όλα, να αναπτύξεις την ενσυναίσθηση με τους ανθρώπους. Το πιο σημαντικό είναι οι εμπειρίες που ζούμε σαν άνθρωποι, η ίδια η ζωή είναι που μας διδάσκει μαθήματα όλη την ώρα.

Δημοσιογράφος: Ας μιλήσουμε λίγο για το ρόλο σας στην ταινία. Τι ζητήσατε περισσότερο από τον χαρακτήρα σας [Kerem] σε αυτή την ταινία;

Engin: Χωρίς να δώσω πολλές λεπτομέρειες και να καταστρέψω την ταινία [γέλια], αυτό που μου στοίχισε περισσότερο ήταν το γεγονός ότι δούλευα με πράγματα που δεν υπάρχουν, το να παίζεις μπροστά σε μια πράσινη οθόνη ήταν δύσκολο. Ειδικά, επειδή αυτή ήταν η πρώτη φορά που δούλεψα με κάτι τέτοιο. Να αντιδράς και να έχεις συναισθήματα για κάτι που δεν υπάρχει.

Δημοσιογράφος: Οι πιο γνωστές σας δουλειές είναι αυτές της τηλεόρασης, τώρα είστε στη μεγάλη οθόνη με την ταινία. Πώς ήταν η εμπειρία και με τα δύο; Υπάρχει κάποιο προς το οποίο κλίνετε περισσότερο;

Engin: Μόλις τελείωσα τα γυρίσματα μιας ακόμα ταινίας [μια αισθηματική]. Αυτές τις μέρες, κλίνω περισσότερο στο τι είναι ο κινηματογράφος, αλλά ειλικρινά δεν έχω καμία προτίμηση. Εξαρτάται από τη δουλειά και τον χρόνο που έχεις. Μου αρέσουν και οι δύο τρόποι γιατί το πάθος μου είναι να είμαι μπροστά στις κάμερες.

Δημοσιογράφος: Και θα σας ενδιέφερε να εργαστείτε πίσω από τις κάμερες; Σκηνοθετώντας  ίσως;

Engin: Έχω ένα όνειρο, γράφω πολύ και ελπίζω μια μέρα να μπορέσω να τα δημοσιεύσω. Θα ήθελα πολύ να μπορέσω να γυρίσω τη δική μου ταινία.

Δημοσιογράφος: Στην ταινία, ο χαρακτήρας σας ζει βασανισμένος από το πνεύμα της συζύγου του που πέθανε σε τροχαίο ατύχημα, κάτι που δεν τον αφήνει να συνεχίσει τη ζωή του. Θα λέγατε ότι αυτά τα οράματα έχουν διπλό νόημα ή λειτουργούν σαν ένα είδος μεταφοράς για την πραγματικότητα; Ίσως ο φόβος που διώκει τους ανθρώπους να μην είμαστε ικανοποιημένοι με αυτά που έχουμε, το να χάσουμε κάποιον ή να αντιμετωπίσουμε τους μεγαλύτερους φόβους μας.

Engin: Ναι, επειδή αυτό που έχουμε στην ταινία δεν μπορεί να ερμηνευτεί με έναν τρόπο. Όλα εξαρτώνται από τον τρόπο με τον οποίο το ερμηνεύετε, ο καθένας έχει τη δική του οπτική γωνία και προτιμούμε να μην το ορίσουμε, αλλά ο καθένας να βγάλει συμπεράσματα με αυτό που εμπνέει η ιστορία. Αν δώσαμε μια μόνο ματιά [στην ιστορία της ταινίας], δεν θα ήταν τόσο πραγματική ούτε τόσο φυσική.

Η επίσκεψη του ηθοποιού, ο οποίος θα πάει επίσης για την προώθηση της ταινίας στη Χιλή και στην Αργεντινή, πραγματοποιείται μέσω της στρατηγικής συμμαχίας με την τουρκική εταιρεία Intermedya. Η ταινία είναι πλέον διαθέσιμη στις κινηματογραφικές αίθουσες στο Περού.

        ---------------------------------------------------------------------------------

------------------------------------------------------------------------------

Engin Akyürek: Nous avons interviewé l'acteur turc lors de sa visite à Lima.

Nous avons discuté avec le populaire Kerim de la série turque " Fatmagul ", qui est arrivé à Lima pour la première de son nouveau film "Kerem, Hasta La Eternidad".

L'euphorie des feuilletons turcs n'est pas étrangère à notre pays. En fait, la production "Fatmagul" a été l'une de celles qui ont provoqué le plus d'agitation, avec l'un des meilleurs audimats  lors de sa diffusion en 2015.

Maintenant, Engin Akyürek, l'artiste turc qui a incarné le personnage de Kerim dans cette série est arrivé dans notre pays jeudi dernier pour la première de son nouveau film "Kerem, Hasta La Eternidad", une histoire d'amour qui finit par devenir un événement traumatisant pour le rôle d'Akyürek après que son épouse soit morte dans un accident de voiture et que son esprit ne le laisse pas seul.

Nous avons discuté avec l’aide d’un traducteur de l’intérêt des séries turques en Amérique latine, de ses succès et de la relation avec les rôles qu'il a joués jusqu'à présent.

Journaliste : Comment expliquez-vous le phénomène des projets turcs dans le monde? Surtout en Amérique latine, la plupart des gens ne parlent pas votre langue, mais le niveau de connexion avec les histoires a franchi les frontières.

Engin : Nous avons des valeurs communes, en particulier les sentiments qui sont des valeurs universelles que nous partageons. En deux jours [qui a été à Lima] Je ne l'ai pas eu l'occasion d'analyser beaucoup, mais ce que je ressens est que vous êtes aussi des gens qui reflètent leurs sentiments et nous le sommes aussi bien. Je pense aussi que la façon dont nous relions les histoires, les passions des personnages et la façon de montrer tout cela semble très proche. J'espère que le succès des  séries turques se poursuit ici et qu’on pourrait même travailler sur des projets communs.

Journaliste : Comment gérez-vous le thème du succès et de la renommée dans votre vie personnelle? Au début, est-ce que cela vous a dérangé de combiner les deux aspects?

Engin : Quand une personne devient célèbre et qu’on commence à se reconnaître dans la rue, il y a bien sûr des choses qui changent beaucoup dans sa vie. Au lieu de changer de mode de vie, j'ai préféré me développer et m'adapter. Pour moi, cette étape n'a pas été difficile, c'est mon travail et je pense que je le fais bien. J'ai une vie à part, 15 ans ont passé et j'ai appris à m'y adapter.

Journaliste : Tout au long de votre carrière, vous avez joué l’idole, craignez-vous que vous soyez catégorisé dans ce genre de rôles?

Engin : Non, je ne pense pas avoir été coincé dans ce genre de rôles. Il peut sembler que mes personnages ont des sentiments similaires, mais au final, ce sont des rôles différents [...]. Je prends soin de les choisir, je pense qu'ils sont plus réels, je ressens le besoin de les explorer et jouer à des histoires qui méritent d'être racontées. Après cela, je ne sais pas avec quel autre genre d'histoires je travaillerai, cela sera vu au fil du temps. Pour moi, le plus important est que le personnage soit réel.

Journaliste : Les artistes cherchent toujours à se réinventer dans l'industrie. Comment est le processus que vous suivez pour choisir quel type de caractères à interpréter?

Engin : Il est quelque chose qui se développe avec l'âge parce que les expériences que tu  as dans la vie changent, à l'âge de 20 ne se fait pas la même chose que lorsque tu deviens 30. Je suis au milieu de 30 ans, peut-être quand j’aurai 40 ans je changerai de perspective. En tant qu'acteur, je cherche toujours à être informé et à me développer. Lire, voyager, comprendre d'autres cultures et surtout développer de l'empathie avec les gens. Les plus importantes sont les expériences que nous vivons en tant que personnes, la vie elle-même est celle qui nous enseigne des leçons tout le temps.

Journaliste : Parlons un peu de votre rôle dans le film. Qu'avez-vous le plus demandé de votre personnage [Kerem] dans ce film?

Engin : Sans donner trop et ruiner le film [rires], ce que je trouve le plus difficile a été le fait de travailler avec des choses qui n'existent pas, jouer contre un écran vert était difficile. Surtout parce que c'est la première fois que je travaille avec quelque chose comme ça. Réagir et avoir des sentiments à propos de quelque chose qui n'existe pas.

Journaliste : Vos œuvres les plus connues sont celles de la télévision, maintenant vous accédez au grand écran avec le film. Comment l'expérience a-t-elle été avec les deux? Y en a-t-il un dont vous vous penchez davantage?

Engin : Je viens de tourner un film [celui de l'amour]. Ces jours-ci, je me penche davantage sur ce qu'est le cinéma, mais honnêtement, je n'ai aucune préférence. Cela dépend du projet et du temps dont tu disposes. J'aime les deux car ma passion est d'être devant les caméras.

Journaliste : Et seriez-vous intéressé à travailler dans les coulisses? Diriger un projet, peut-être?

Engin : J'ai un rêve, j'écris beaucoup et j'espère qu'un jour je pourrai le publier. J'aimerais pouvoir tourner mon propre film.

Journaliste : Dans le film, votre personnage est tourmenté par l'esprit de sa femme qui est morte dans un accident de voiture, ce qui ne le laisse pas continuer à vivre. Diriez-vous que ces visions ont un double sens ou une sorte de métaphore de la réalité? Peut-être la peur qui persécute les êtres humains de ne pas être heureux avec ce que nous avons, de perdre quelqu'un ou de faire face à nos plus grandes peurs.

Engin : Oui, parce que ce que nous avons dans le film ne peut pas être défini d'une manière. Tout dépend de la façon dont on l’interprète, tout le monde a son propre point de vue et nous préférons ne pas définir, mais que chacun tire des conclusions que l'histoire inspirera. Si on donnait un seul coup d’œil [à l’histoire du film], ce ne serait pas si réel et naturel.

La visite de l'acteur, qui fera également une tournée promotionnelle au Chili et en Argentine, se déroule dans le cadre de l'alliance stratégique avec Intermedya de Turquie. Le film est maintenant disponible dans toutes les salles des cinémas péruviens.