Συνέντευξη στο Cine Con Estilo.

Cine Con Estilo

Καλησπέρα, θα σας παρουσιάσουμε  την αποκλειστική συνέντευξη με τον Engin Akyürek  (πρωταγωνιστή της διάσημης σειράς Fatmagul), ο οποίος επισκέφθηκε το Μπουένος Άιρες για την προώθηση της νέας του ταινίας " Kerem, Hasta La Eternidad- Cocuklar Sana Emanet".

Δημοσιογράφος: Εκ μέρους όλων μας στο  CineConEstilo, σας καλωσορίζουμε την Αργεντινή!

Engin: Σας ευχαριστώ πάρα πολύ Χουάν εσάς και όλους τους ανθρώπους στο Cine Con Estilo.

Δημοσιογράφος: Πόσο δύσκολα ήταν τα γυρίσματα της ταινίας;

Engin: Ήταν περίπου 4 εβδομάδες, το γύρισμα ήταν γρήγορο, αλλά πήρε περισσότερο χρόνο η ψηφιακή επεξεργασία.

Δημοσιογράφος: Εντυπωσιακό, λαμβάνοντας υπόψη τον χρόνο των γυρισμάτων και τον επαγγελματισμό της δουλειάς αυτό συνέβη και από τις δύο μεριές, δηλαδή, τους ηθοποιούς και την παραγωγή;

Engin: Ναι, η χώρα μας παράγει πολλές σειρές για τις τηλεοράσεις όλου του κόσμου, τα γυρίσματα είναι καθημερινά και δεν μπορούμε να επιτρέψουμε να γίνεται βιαστική δουλειά, στη χώρα μου έχουμε συνηθίσει να έχουμε γρήγορο ρυθμό δουλειάς, δίνοντας τον καλύτερο εαυτό μας. Το ίδιο και οι εταιρείες παραγωγής λειτουργούν με τον ίδιο τρόπο, παράγοντας ταινίες υψηλής ποιότητας που διανέμονται σε όλο τον κόσμο.

Δημοσιογράφος: Ποιο μέρος της ταινίας κοστίζει περισσότερο για να γίνει  η κινηματογράφηση;

Engin: Οι σκηνές με τα ειδικά εφέ, δεν δουλεύονται ποτέ με την ίδια μορφή. Όταν διάβασα το σενάριο δεν ήξερα πώς θα ήταν. Το να το εφαρμόσω στην πράξη ήταν μια νέα εμπειρία.

Δημοσιογράφος: Τι σας προκαλεί η αναγνώριση που έχετε σαν σπουδαίος ηθοποιός σε όλο τον κόσμο για την εξαίρετη δουλειά σας;

Engin: Με γεμίζει χαρά, δεν πίστευα ότι θα με  αναγνώριζαν έτσι και θα με αγαπούσαν. Αυτό με ενθαρρύνει να βελτιώσω τη δουλειά μου και να δώσω τον καλύτερο μου εαυτό.

Δημοσιογράφος: Όσο για τη χώρα μας, τι σας άρεσε περισσότερο και τι κρατάτε από αυτή;

Engin: Μου άρεσε πραγματικά το ψητό, πήρα κιλά και το γλυκό γάλα (γέλια). Μου άρεσε πολύ και η La Boca, το στάδιο είναι μοναδικό.

Δημοσιογράφος: Σας ευχαριστούμε πολύ για το χρόνο και την ευγένειά σας, από όλη μας την ομάδα, σας ευχόμαστε καλή διαμονή στη χώρα μας και την μεγαλύτερη επιτυχία στην καριέρα σας.

Engin: Σας ευχαριστώ πολύ και σας χαιρετάω όλους.

        ----------------------------------------------------------------------

   --------------------------------------------------------------------------

Bonsoir, cette fois, je vous présente l’interview exclusive d’Engin Akyürek (protagoniste de la célèbre serie Fatmagul), qui a visité Buenos Aires pour la promotion de son nouveau film  "Kerem, Hasta La Eternidad- Cocuklar Sana Emanet ".

Juan: Au nom de tous nous qui travaillons pour CineConEstilo, nous vous souhaitons le bienvenu en Argentine!

Engin: Merci beaucoup Juan et toutes les personnes de Cine Con Estilo. 

Juan: A quel point le tournage du film a-t-il été difficile?

Engin: C’était environ 4 semaines, le tournage a été rapide, mais il a fallu plus de temps pour l'édition numérique.

Juan: Impressionnant, prenant en compte le temps de tournage et le professionnalisme de ce travail, il est arrivé des deux côtés, c’est-à-dire des acteurs et de la production?

Engin: Oui, notre pays produit beaucoup de séries pour la télévision dans le monde entier, les tournages sont quotidiens et on ne peut pas se permettre le luxe de le prendre à la légère, dans mon pays, nous sommes habitués à avoir un rythme de travail rapide, ce qui nous fait de donner le meilleur. De même les sociétés de  production fonctionnent de la même manière, on produit des films de haute qualité qui sont distribués dans le monde entier.

Juan: Quelle partie du film coûte plus cher?

Engin: Les scènes avec des effets spéciaux ne fonctionnent jamais avec un format similaire, au moment où j’ai lu le scenario, je ne savais pas à quoi ça ressemblerait, et le mettre en pratique était une nouvelle expérience.

Juan: Qu'est-ce qui vous fait la reconnaissance comme un bon acteur dans le monde entier pour votre excellent travail?

Engin: Ça me remplit de joie, je ne pensais pas être si reconnu et aimé, cela m'encourage à améliorer mon travail et à donner le meilleur de moi.

Juan: En ce qui concerne notre pays, qu'avez-vous aimé le plus et que retenez-vous?

Engin: J'ai beaucoup aimé le rôti, j’ai pris des kilos en plus et le lait sucré (rires). J'ai aussi beaucoup aimé La Boca, le stade est unique.

Juan: Merci beaucoup pour votre temps et votre gentillesse, de toute notre équipe, nous vous souhaitons un excellent séjour dans notre pays et le plus grand succès à votre carrière.

Engin: Merci et salut à tous.