Η Nare και ο Sancar σταματούν τους καβγάδες για χάρη της κόρης τους.
Όταν ο πατέρας της Nare απαγάγει την Melek, ο Sancar και η Nare πηγαίνουν στην Ποντγκόριτσα. Βρίσκονται σ ένα εντελώς καινούργιο περιβάλλον , τους έχουν αφήσει όλους πίσω κι έτσι αποφασίζουν να σταματήσουν τους καβγάδες για χάρη της κόρης τους και να κλέψουν μια μέρα και μια νύχτα από την μοίρα. Αυτό το ταξίδι είναι κάποιες φορές ένα όνειρο, αφού είναι μαζί και κάποιες φορές ένας εφιάλτης, αφού ψάχουν την κόρη τους. Από τη μια μεριά είναι οι αναμνήσεις, από τις οποίες δεν μπορούν να ξεφύγουν κι από την άλλη η δύσκολη πραγματικότητα.Όμως περισσότερο απ όλα είναι η πάλη με τους ίδιους τους εαυτούς τους. Στην ζωή που άφησαν πίσω ο Gediz αντιμετωπίζει την αλήθεια μέσα στην καρδιά του και η Menekse μη αντέχοντας στην σκέψη ότι οι δυο αγαπημένοι είναι μαζί στο εξωτερικό αποφασίζει ν αλλάξει το παιχνίδι της. Ο Sancar ξυπνάει από το όνειρο και προσπαθώντας να σβήσει τη φλόγα του έρωτά του, καίει τον ίδιο και την Nare. Ο μύθος έχει πια πεθάνει.
----------------------------------------
Nare and Sancar declare a ceasefire for the sake of
their daughter.
When Nare's father kidnaps Melek, Sancar and Nare go to Podgoridsa. They are in a completely new world, leaving everyone behind, so they decide to stop fighting for the sake of their daughter and steal a day and a night from fate. This trip is sometimes a dream for being together and sometimes a nightmare of seeking for their daughter. On one hand are the memories, they cannot escape from and on the other hand the emerged truth. But most of all, it is the struggle with themselves. In the life they left behind, Gediz confronts the truth in his heart, and Menekse, unable to bear the thought that the two lovers are together abroad, decides to change her game. Sancar wakes up from the dream and, in order to to extinguish the fire of love the flame in hiw heart, burns himself and Nare. The myth is now dead.
--------------------------------
Résumé de l'épisode 3 de Sefirin Kızı.
Lorsque l'ambassadeur kidnappe Melek, Sancar et Nare suivent leur fille à Podgoridsa.Lorsqu'ils se retrouvent dans un monde complètement différent, ils laissent tout le monde derrière eux, arrêtent le combat pour leur fille et volent un jour et un nuit de leur destin.
Ce voyage est parfois un rêve qu'ils soient ensemble, et parfois un cauchemar où ils cherchent leur fille. D'un part c'est une aventure dans laquelle ils se sont battus avec des souvenirs auxquels ils ne pouvaient échapper et d'autre part c'est les faits qui se sont dégagés mais surtout c'est la lutte avec eux-mêmes. Dans la vie qu'ils ont laissée, Gediz confronte la vérité qu'il a découverte à son cœur, Menekşe ne supporte pas de penser à deux amants ensemble à l'étranger et elle décide de changer son jeu.
Sancar se réveille de son rêve et brûle lui-même et Nare pour éteindre le feu de l'amour dans son cœur. La légende est maintenant morte.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου