Κριτικές για το “ Bi Kucuk Eylul Meselesi ”

Ποια ήταν τα σχόλια των διασήμων;
Διθυραμβικές κριτικές για το   “ Bi Kucuk Eylul Meselesi ”


BERGÜZAR KOREL: «Είναι μια πολύ γλυκιά ταινία,τόσο φυσική. Μου άρεσε η  Farah.Nομίζω ότι πολλές  ηθοποιοί θα ήθελαν να έχουν την ομορφιά και το ταλέντο της. Χάρηκα πάρα πολύ επίσης βλέποντας τον Engin. Πολύ ρομαντικός  ,πολύ συναισθηματικός, με άγγιξε η αφέλειά του. Είμαι βέβαιη ότι το κοινό θα αγαπήσει την ταινία.

TUBA BÜYÜKÜSTÜN: « Υπάρχουν διαφορετικοί τύποι μυθοπλασίας και υπάρχει και η μυθοπλασία με την υπογραφή του Kerem Deren.Mου αρέσει η γλώσσα του Kerem Deren,πάντα μου άρεσε.

RIZA KOCAOĞLU: «Ο Kerem Deren για πρώτη φορά έγραψε το σενάριο και σκηνοθέτησε  και έχει γίνει  καταπληκτική δουλειά. Δεν μπορώ να πω ότι
είναι μια ταινία αγάπης για τους λάτρεις του στυλ του «Εζέλ».Όποιος αγαπάει τον Kerem Deren ,θα δει ότι έκανε μια ταινία που θα επηρεάσει το κοινό

 ASLI ENVER: «Απίστευτα όμορφη ταινία! Θα έκλαιγα αν δεν είχα το μακιγιάζ. Πολύ ωραία σκηνοθεσία και σενάριο! Πολύ γλυκιά! Θα έρθω άλλη μιά φορά να τη δω με τους φίλους μου.»

MELİS BİRKAN: «Μιά πολύ ωραία αισθηματική ταινία. Πραγματικά πολύ συγκινητική και πολύ ρεαλιστική. Μου αρέσουν οι αισθηματικές ταινίες κι αυτή μου άρεσε πάρα πολύ! Γέλασα κι έκλαψα πολύ ταυτόχρονα.Ας ελπίσουμε ότι για το κοινό θα είναι μια όμορφη ανακάλυψη.»

BARIŞ FALAY: «Μου αρέσει ο Kerem Deren. Aγαπώ τους ανθρώπους που κάνουν ωραίες παραγωγές.Είμαι τόσο χαρούμενος που παρακολούθησα όμορφες στιγμές αγάπης,όταν παρακολουθώ κάτι τόσο ωραίο ,θέλω να το μοιράζομαι. Αύριο θα το πω σε όλους. Πρέπει να δουν αυτή την ταινία.»

METE HOROZOĞLU: «Πολύ ωραία σκηνοθεσία,πολύ ωραίο παίξιμο, νόστιμο σενάριο.Καλή επιτυχία και συγχαρητήρια σε όλους!»

MELİH ÇARDAK: «Συγχαίρω τον σκηνοθέτη και όλους τους ηθοποιούς.Μιά από τις καλύτερες τούρκικες ταινίες που έχω παρακολουθήσει πραγματικά.Ειλικρινά ήταν φανταστική. Τη συστήνω ανεπιφύλακτα. Θα τη δω πέντε φορές. Επιτρέψτε μου να σας πω ότι μου άρεσε πολύ.»

FERİDUN DÜZAĞAÇ: «Ό,τι αφορά την Τένεδο είναι υπέροχο για μένα. Συγχαρητήρια.»

SELİN ORTAÇLI: «Πραγματικά πολύ εντυπωσιασμένη.Εδώ και πολύ καιρό καμιά ταινία δε μ’έχει επηρρεάσει τόσο πολύ.»

HAZAR ERGÜÇLÜ: «Πολύ ρομαντική ταινία. Για πολύ καιρό δεν έχω δει μια ταινία που λέει τόσα πολλά για την αγάπη για αυτό θα τη συνιστούσα σε όλους και κυρίως στους νέους.»

KAYA AKKAYA: «Πολύ ευχάριστη ταινία .Γνωρίζω πολλά χρόνια τον Kerem Deren και πρώτη φορά έκανε ταινία. Ήταν μεγάλη τιμή και χαρά για εμένα που ήμουν εδώ.Νομίζω είναι μια μεγάλη ταινία ,όλοι θα την αγαπήσουν.»

ΚΡΙΤΙΚΟΙ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ
Atilla Dorsay
«Μια όμορφη ιστορία αγάπης,ήμουν λίγο προκατειλημμένος για το φινάλε γιατί συνήθως το υποτιμούν αλλά ήταν πολύ εντυπωσιακό,με συγκίνησε.Οι ηθοποιοί, ο χώρος , η μουσική πολύ ωραία όλα»
Alper Turgut
 «Φρέσκια ιδέα σε ό,τι αφορά την πλοκή,το θέμα ήταν λυπηρό αλλά μου άρεσε η ταινία. Νομίζω ότι η χημεία των ηθοποιών ήταν κατάλληλη.Και οι δύο με έπεισαν για την ιστορία τους.Εύχομαι τέτοιες ταινίες να γίνονται γνωστές.»
Sadi Çilingir
«Μου άρεσε πολύ η ταινία . Ήταν καλύτερη απ’ό,τι περίμενα,κι αυτό μου άρεσε πολύ.Η Farah Zeynep Abdullah μου άρεσε πολύ . Ωραία ήταν η μουσική ,οι υποβρύχιες λήψεις,οι εικόνες.Ήταν μια διαφορετική ταινία ,μια νέα ιστορία αγάπης»
Coşkun Çokyiğit
«Μιά ζεστή ,θλιβερή ιστορία αγάπης που θα επηρεάσει τους θεατές.Είχα παρακολουθήσει την προηγούμενη ταινία της Farah Zeynep Abdullah και είχα γράψει ότι είναι καλή ηθοποιός.Αυτό που με εντυπωσίασε περισσότερο στην τανία είναι η μεταμόρφωση μιάς νεαρής γυναίκας που ζει την αληθινή αγάπη .Δε δίνεται πάντα μια δεύτερη ευκαιρία ,κι αυτή είναι η εντυπωσιακή πλευρά της ταινίας και στο τέλος το μήνυμα είναι τόσο όμορφο.»

                                                      --------------------------------------------------

What famous said about the movie.
Astounding comments for Bi Kucuk Eylul Meselesi

BERGÜZAR KOREL:It is a very sweet movie, so real. I like Farah. I think that many actresses  want her beauty and her talent. I am glad to see Engin as well. Very romantic, very emotional, i was touched by his  naivety. I am sure that the audience would love the movie.
TUBA BÜYÜKÜSTÜN: There are many types of fictions  and the one with Kerem's signature. I love the way Kerem speaks to his audience, i always did.
RIZA KOCAOĞLU:Kerem Deren wrote and directed a film for the first time and he did a great job. I can't say it's a typical love story  like "Ezel's" story. Everyone who loves Kerem , will be touched by this movie.
ASLI ENVER: Incredible movie. I would cried if i hadn't  make-up. Very  nice script and direction. Very sweet. I'll come again to see it with my friends
MELİS BİRKAN: Very nice , tender movie. Really very emotional and realistic. I like tender movies and i like this one very much. I laughed and cried at the same time. Let's hope this wil be a nice discovery for the audience.
 BARIŞ FALAY: I like Kerem Derem. I love people who make good productions. I am so happy that i watched nice loving moments. When i see something so nice i want to share it. Tomorrow i'll tell everyone. They must see it.
METE HOROZOĞLU: Nice direction, nice script, nice acting. Congratulation to everyone.
 MELİH ÇARDAK: I congratulate the director and all the actors. One of the best Turkish movie i have ever watched. It was great. I recommend it. I' ll see it 5 times. I like it very much.
 FERİDUN DÜZAĞAÇ: All about Bozcaada are nice for me. Congratulation.
SELİN ORTAÇLI: I'm really impressed. I haven't been so touched by a movie for a long time.
HAZAR ERGÜÇLÜ: Very romantic movie. It says so much about love ,  i recommend it to everyone, especially young people.
 KAYA AKKAYA: Very nice movie. I know Kerem Derem for some years and he makes a movie for the first time. It is an honor for me to be here tonight. The audience will love it.

Atilla Dorsay :A sweet love story. I was a little afraid of the end, because they usually underestimate it but it was impressive and touched. The actors, the place, the music, everything was perfect.
Alper Turgut:  It is a fresh idea. The story was sad but the movie was nice. The actors had chemistry and they convinced  me . Let's hope that we'll see more productions like that.
Sadi Çilingir : I like the movie very much. It was better than i expected it. I like Farah Zeynep Abdullah. Nice music, nice scenes under the water, nice pictures. It was a different love story.
Coşkun Çokyiğit : A warm, sad love story. I have watched Farah's previous movie and i said that she is a good actress. The most impressive thing in the movie is the transformation of a young woman who lives the real love. We don't always have a second chance in life and this is the meaningful end.

                                              --------------------------------------------------------
 Quels ont été les commentaires des célébrités ?
Commentaires élogieux pour «  Bi Kucuk Eylul Meselesi »

BERGÜZAR KOREL : « C'est un film très doux, si naturel . J'ai aimé Farah.Je pense que beaucoup d'actrices aimeraient avoir sa beauté et son talent . J'ai été ravie  aussi de voir Engin. Très romantique , très émotif, j’ai été  touché par  sa  naïveté . Je suis sure que le public va aimer le film.
TUBA BUYUKUSTUN : « Il existe  de différents types de fiction et la fiction où il y a la signature de Kerem Deren.J’aime la  langue de  Kerem Deren ,  j’ai toujours aimé .
RIZA KOCAOGLU : « C’est la première fois que Kerem Deren  a écrit le scénario et a réalisé un film.  Il a fait un travail fantastique.Je ne peux pas dire que c'est un film d'amour pour les amateurs de style ‘ Ezel ‘. Celui qui aime Kerem Deren , on verra  qu'il a fait un film qui influencerait  le public.
 ASLI ENVER : « Étonnamment beau film ! J’aurais pleuré si je ne m’étais pas maquilée. Très bonne direction  et  très bon scénario ! Très doux ! Je viendrai  une fois de plus le voir avec mes amis " .
MELIS BIRKAN : «Un beau film sentimental . Vraiment touchant et très réaliste . J'aime les films d’amour  et j’ai  beaucoup aimé ! J'ai ri et pleuré en même temps.  Esperons que pour  le public sera une belle découverte " .
BARIŞ FALAY : « J'aime  Kerem Deren.J'adore les gens qui font de belles productions.Je suis si content que j’ai vu de  beaux moments d'amour , lorsque je vois  quelque chose de si beau , je veux  le partager . Demain, je vais le  dire à tous . Vous devez voir ce film ".
METE HOROZOĞLU : « Très bonne direction , très agréable jeu d’acteurs,un scenario  savoureux . Félicitations à tous " !
MELIH ČARDAK : « Je félicite le directeur et tous les acteurs. Un  des meilleurs films turcs que j'ai vus..C’ était vraiment  fantastique. Je le  recommande vivement . Je le  verrai  cinq fois . Permettez-moi de vous dire que j'ai vraiment aimé " .
FERIDUN DUZAGAC : « Tout ce qui concerne Ténédos est merveilleux pour moi. Félicitations »
SELIN ORTAÇLI : « Vraiment impressionnée.Il y a  longtemps qu’un film ne m'a pas influencé  tellement " .
HAZAR ERGÜÇLÜ : Un film  très romantique . Pendant longtemps, je n'ai pas vu un film qui en dit tant sur l'amour. Je le recommande à tout le monde et surtout aux jeunes " .
KAYA AKKAYA : «  Un film très agréable.Je connaîs  de nombreuses années Kerem Deren et c’est son premier film. Ce fut un grand honneur et un plaisir pour moi que je suis ici.Je pense que c’est un grand film ,tout le monde l'aimera " .
AVIS DES CRITIQUES
ATILLA DORSAY
« Une belle histoire d'amour , j’étais  un peu préjugé, pour la fin parce qu’ habituellement on la sous-estime, mais c'était très impressionnante. J’ai été touché . Les acteurs, l'espace, la musique tout est  très beau »
ALPER TURGUT
 " Idée fraîche en termes de l'intrigue. Le thème était triste mais j'ai bien aimé le film . Je pense que la chimie des acteurs était appropriée.Tous les deux  m'ont  convaincu pour leur histoire.Je souhaite que  de tels  films soient  connus. "
SADI ÇILINGIR
" J'ai adoré le film . C'était meilleur de  que ce que j'attendais et j'ai bien aimé. J’ai aussi aimé Farah Zeynep Abdullah. La  musique,les images,les shoots sous-marines étaient belles. C’était un film différent , une nouvelle histoire d'amour "
COSKUN ÇOKYIGIT
" Une histoire d'amour chaude, triste  qui influencera les spéctateurs.J’avais vu  le film précédent de Farah Zeynep Abdullah et j'avais écrit que  c’est une bonne actrice.Ce qui m'a impressionné  le plus dans le film c’est la transformation d'une jeune femme qui vit son véritable amour . On ne donne pas toujours une seconde chance , et c'est l’aspect impressionant du film et à la fin le message est si beau "