Όταν ο Sancar την λέει με το όνομά της "Nare", η Nare είναι σαν να αρχίζει να αναπνέει ξανά για πρώτη φορά μετά από χρόνια. Τώρα,τα αυτιά δεν ακούνε τη φωνή της δικαιοσύνης αλλά τη φωνή του ελέους. Ο Sancar, που την πέταξε έξω από την καλύβα πριν από πολλά χρόνια, τώρα υποφέρει από τον πόνο, καθώς βάζει το κεφάλι του στην αγκαλιά της. Δύο ψυχές που κλαίνε και ματώνουν μαζί. Αλλά η Nare δεν μπορεί να συγχωρήσει τον Sancar, και ο Sancar Efe δεν μπορεί να συγχωρήσει τον εαυτό του.
Ο Sancar στο δικαστήριο της συνείδησης του «σπάει το μολύβι» για τον εαυτό του και για τον Akin. (σημ. το σπάσιμο του μολυβιού σημαίνει θανατική καταδίκη). Τώρα με όλες του τις δυνάμεις προσπαθεί να βρει τον Akin. Ωστόσο, ο Akin βρίσκεται τώρα στα χέρια της Muge, και περνάει τα μεγαλύτερα βασανιστήρια της ζωής του.
Η Menekse στην τελετή του Kavruk λέει μια τεράστια συκοφαντία για τη Nare και τον Gediz. Αυτή τη φορά ο Sancar και η πάλη του με τη ζήλια θα τον οδηγήσουν στο να «σπάσει το μολύβι» της Νare και του Gediz;
----------------------------------------------------------
“I became your murderer."
When Sancar says her name,it is as if Nare breathes again for the first time after years. She doesn’t listen to the voice of justice but rather to the voice of mercy. Sancar who sent her to almost death years ago is suffering from regret but she embraces him. Two souls crying and bleeding together. But Nare can't forgive Sancar and he can't forgive himself either. While his conscience starts his prosecution, Sancar breaks the pencil of both himself and Akin. Sancar starts searching for Akin with all his might. On the other hand, Akin is getting a great punishment from Muge. During Kavruk's ceremony, Menekşe throws an accusation on Nare and Gediz. Will Sancar fall again as a victim to his jealousy and break their pencils?
-----------------------------------------------------------------
"Je suis devenu ton assassin"
Lorsque Sancar crie "Nare", c'est comme si Nare recommençait à respirer pour la toute première fois depuis des années, les oreilles n'écoutaient en fait pas la voix de la justice mais plutôt la voix de la pitié. Sancar qui l'a bannie de la cabine il y a tant d'années, souffre maintenant d'une douleur atroce en mettant sa tête contre sa poitrine. Ces deux âmes pleurent ensemble, saignent ensemble. Mais Nare ne peut pas pardonner à Sancar, et Sancar Efe ne peut pas se pardonner.
Sancar est dans la salle d'audience de sa conscience, et c'est là qu'il « casse le crayon » de lui-même et d'Akin. (note : casser le crayon=peine de mort) Maintenant, de toutes ses forces, il est à la recherche d'Akin. Cependant, Akin est maintenant entre les mains de Muge, et il est torturé. Menekse lors de la cérémonie de Kavruk jette un énorme blâme sur Nare et Gediz. Cette fois, Sancar et son combat contre la jalousie le feront-ils « casser le crayon » de Nare et de Gediz?
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου