Μια δύσκολη επιλογή περιμένει τον Gediz!
Η Nare, μαθαίνοντας ότι ο Sancar πήγε σπίτι με την Menekşe, σβήνει το έπος στον κορμό της ελιάς, το οποίο ήταν κάποτε το γαμήλιο βιβλίο. Μετά από αυτό δεν υπάρχει η Nare του Sancar, υπάρχει μόνο η Nare.
Η Nare θα είναι πλέον μόνο η μητέρα της κόρης της, θα απορρίψει κάθε είδους δεσμό με τον Sancar εκτός από την κόρη τους, και αντί να ζήσει ένα ψεύτικο έπος, θα δημιουργήσει μια παραμυθένια ζωή με την κόρη της.
Αλλά η Nare έχει ένα μεγάλο εμπόδιο. Ο Sancar, ο οποίος δεν θέλει ούτε να δουλέψει η Nare ούτε να αγοράσει σπίτι, λέει ότι θα την φροντίσει αυτός.
Όταν η Nare αψηφά τον Sancar, ζητάει βοήθεια από τον Gediz σε αυτό τον πόλεμο. Όταν ο Gediz μαθαίνει πόσο βαθιές είναι οι πληγές της Nare, έχει να κάνει μια δύσκολη επιλογή. Θα είναι με το μέρος του Sancar ή θα βρεθεί απέναντι του; Θα επιβιώσει η φιλία τους από αυτή την καταιγίδα;
--------------------------------------------------------------------------
Summary of episode 4
A hard choice awaits Gediz!
When Nare learns that Sancar went home with Menekşe, Nare wipes the saga from olive tree, which was previously their wedding book. After that, there is no Sancar's Nare, it just became Nare.
She will be the only mother of her daughter and will refuse any kind of communication with Sancar except for their co-daughter.
Instead of living a false epic, she will create a fairy life with her daughter. But there is a big obstacle to Nare. Sancar, who doesn't want her to work or buy a house, says he will take care of her, and when Nare defies Sancar, she asks Gediz to help her in this war.
When knows how deep Nare's wounds are, Gediz has a hard choice. Will he be with Sancar or will he face him? Do their friendship survive this storm?
------------------------------------------------------------------------
Résumé de l'épisode 4
Un choix difficile attend Gediz!
En apprenant que Sancar est rentré chez lui avec Menekşe, Nare efface la saga sur l'olivier, qui était autrefois le livre de leur mariage. Après cela, il n'y a plus Nare de Sancar, il n'y a plus que Nare.
Nare ne sera désormais que la mère de sa fille, rejettera toute sorte de relation avec Sancar sauf leur fille, et au lieu de vivre une fausse épopée, elle créera une vie de conte de fées avec sa fille.
Mais Nare a un gros obstacle. Sancar, qui ne veut pas qu’elle travaille ou qu’elle achète une maison, dit qu'il va s’occuper d’elle.
Lorsque Nare défie Sancar, il demande à Gediz de l'aider dans ce combat. Lorsque Gediz apprend à quel point les blessures de Nare sont profondes, il doit faire un choix difficile. Sera-t-il du côté de Sancar ou l’affrontera -t-il? Leur amitié survivra-t-elle à cette tempête?
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου