Πέμπτη, 10 Σεπτεμβρίου 2015

Το μήνυμα του Engin Akyurek κατά την παραλαβή του βραβείου στη Σεούλ

Ευχαριστώ τους fan μου σε όλο τον κόσμο και την κριτική επιτροπή γι αυτό το βραβείο. Αν και δεν μιλάμε την ίδια γλώσσα , το να μοιράζομαι αυτά τα συναισθήματα είναι μια πολύ ωραία εμπειρία. Ατελείωτα ευχαριστώ στον παραγωγό μου Kerem Catay, στους σκηνοθέτες μου Ahmet Katiksiz και Hakan Eren, στις σεναριογράφους μου Eylem Canpolat και Sema Ergenekon,  σε όλους τους ηθοποιούς  του “Kara Para Ask”, και την οικογένειά μου που είναι πολύτιμοι για μένα. Είμαι πολύ ευτυχισμένος γι αυτό το βραβείο. Παρόλα αυτά είμαι πολύ λυπημένος λόγω των πρόσφατων περιστατικών τρομοκρατίας στη χώρα μου. Η ειρήνη είναι το μόνο πράγμα που θα έπρεπε να επιδιώκουμε όταν υπάρχει τρομοκρατία.Εύχομαι ειρήνη για όλο τον κόσμο και για τη χώρα μου."


                  ---------------------------------------

Thank my fans all around the world and the jury for this award. Even though we may not speak the same language, sharing these feelings is a very nice experience. Endless thanks to my producer Kerem Catay, my directors Ahmet Katiksiz and Hakan Eren, my scenarists Eylem Canpolat and Sema Ergenekon, all the actors, actresses, and crew members of “Kara Para Ask”, and my family that I treasure a lot. I am very happy to win this award. However, I am also deeply saddened because of the terror incidents in my country recently. Peace is the only thing that we should pursue when there is terror. I wish peace for the entire world as well as for my country

                      ---------------------------------- 


Je remercie mes fans partout dans le monde et le jury pour ce prix. Même si nous ne pouvons pas parler la même langue, le partage de ces sentiments est une expérience très agréable. Des remerciements infinis à mon producteur Kerem Catay, mes directeurs Ahmet Katiksiz et Hakan Eren, mes scénaristes Eylem Canpolat et Sema Ergenekon, tous les acteurs, actrices, et les membres de l'équipe de "Kara Para Ask”, et ma famille que je chéris beaucoup. Je suis très heureux de remporter ce prix. Cependant, je suis aussi profondément attristé en raison des incidents terroristes dans mon pays récemment. La paix est la seule chose que nous devons poursuivre quand il y a la terreur. Je souhaite la paix pour le monde entier ainsi que pour mon pays

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Συνολικές προβολές σελίδας