Συνέντευξη στο Marie Claire το 2009

 O Engin έδωσε μια συνέντευξη στο περιοδικό Marie Claire  το 2009. Κατά την περίοδο αυτή, έπαιζε το ρόλο του  Mustafa  Bulut στην  τηλεοπτική σειρά “Bir Bulut Olsam”. Είπε: «Κάθε ρόλος έχει τον ιδιοκτήτη του. Όταν διάβασα το σενάριο, σκέφτηκα ότι αυτός ο ρόλος γράφτηκε για μένα”. Όταν ρωτήθηκε αν είχε επηρεαστεί από το ρόλο που έπαιξε, εκείνος απάντησε« Ναι, μερικές φορές θα πρέπει να αποκλίνεις  από τον εαυτό σου. Θα πρέπει να αφήσεις τον  Engin στην άκρη και να πλησιάσεις το  Mustafa. Όταν σκέφτεσαι  ως Engin, μπορεί να υπάρχουν πολύ απαράδεκτες καταστάσεις. Για να είσαι  σε θέση να κατανοήσεις τον   Mustafa, θα πρέπει να σκεφτείς  διαφορετικά. Αυτό είναι έξω από το θέμα μας, αλλά, για παράδειγμα, ποτέ δεν φοράω  στενό  λευκό τζιν  στην καθημερινή μου ζωή. Αλλά, αν αυτό απαιτείται για έναν ρόλο, τότε θα το φορέσω  χωρίς δισταγμό. Θέλω να πω,  πως όταν δέχομαι να φορέσω  αυτό το τζιν, αποδέχομαι επίσης να είμαι κάποιος άλλος και  το να είσαι  ηθοποιός ξεκινά ακριβώς εκεί. "

Είπε επίσης:

Δημοσιογράφος : Θυμάστε την πρώτη σας  αγάπη ;

Engin : Ναι θυμάμαι ήμουν 15 ή 16 χρονών
Δημοσιογράφος : Ήταν πλατωνικός έρωτας;

Engin : Όταν είσαι ερωτευμένος για πρώτη φορά πάντα πλατωνικό είναι..Αλλά όταν η αγάπη είναι αμοιβαία δεν αισθάνεσαι έτσι.
Δημοσιογράφος : Ο χαρακτήρας σας σαν  Mustafa  είναι γνωστός για τον τρόπο που κοιτάζει . Κάνατε  κάποια ειδική εκπαίδευση για να μάθετε πώς να κοιτάζετε τρελά ;
Engin : Υπάρχουν ορισμένοι ρόλοι  για τους οποίους  πρέπει  να κάνεις κάποια έρευνα . Ο ρόλος μου όμως δεν το απαιτούσε  αυτό . Αυτό το μέρος ήταν περισσότερο για εξεύρεση του  βαθύτερου  εαυτού σου  . Θα πρέπει να προσέχεις την αγάπη και  να κάνεις  θυσίες .Εγώ ζω  τον έρωτά ειρηνικά.
Δημοσιογράφος : Εντάξει τότε, σαν  Engin Akyürek , είχατε ποτέ ένα τρελό ειδύλλιο  σαν  το Mustafa ;
Engin : Όχι δεν είχα. Για  παράδειγμα, όταν μου αρέσει κάποια  θα το ζήσω ειρηνικά και ήσυχα και επίσης θα το κρατήσω για τον εαυτό μου. Θα  πρέπει να δώσουμε αξία στην αγάπη και  να καταλάβουμε την αξία της αγάπης. Επίσης να την κάνουμε αισθητή . Ο σύγχρονος τρόπος ζωής μας χειραγωγεί . Είμαστε τόσο φοβισμένοι στο να δείξουμε  τα συναισθήματά μας ο ένας στον άλλο στην εποχή μας.

                              -----------------------------------------------------

Engin Akyurek gave an interview to Marie Claire magazine in 2009. During that time, he was playing Mustafa Bulut in “I wish I were a Cloud” TV series. He said “Every role has its owner. When I read the scenario, I thought this role was written for me.” When he was asked if he was influenced by the role he played, he answered “Yes, sometimes you have to diverge from yourself. You have to leave Engin aside and get closer to Mustafa. When you think as Engin, there may be very unacceptable situations. To be able to understand Mustafa, you have to think differently. This is out of our topic but, for example, I never wear tight white jeans in my daily life. But, if this is required for a role, then I wear it without hesitation. I mean when I accept wearing that jean, I also accept to be someone else and being actor starts right there.”

(Thx to EAUFC and Citi Piti.)

Reporter : Do you remember your first love?
Engin: yes i remember i was 15 or 16 yrs old
Reporter : Were you a platonic lover?
Engin: when you are in love for the first time its always platonic.But when the love is mutual it doesn't feel that way
Reporter : Your character Mustafa is well-known for the way he looks. Did you do any special training to learn how to look madly?
Engin: there are certain roles which you do some research for. But my role didn't require this. This part was more about finding your inner self and finding something from deep inside yourself. You should notice love and make sacrifices for it. I live love peacefully
Reporter : Okay then as Engin Akyürek , have you ever had mad romance like the mustafa character?
Engin: No i havent.For example when i love somebody i will live it peacefully and quietly and also keep it to myself.You should give alot of value to love and understand the value of love.Plus make it noticeable. The modern life style is manipulating us. We are so afraid to show our emotions to each other nowadays.
(Thanks a lot to Dilara For the English Translation..from Engin Akyurek USA Fans)

                               -------------------------------------------------- 

Engin Akyurek a donné une interview au magazine Marie Claire en 2009. Pendant ce temps, il jouait” Mustafa Bulut » dans la série télévisée  « Bir Bulut Olsam ». Il a dit : «Chaque rôle a son propriétaire. Quand j'ai lu le scénario, j'ai pensé que ce rôle a été écrit pour moi. » Lorsqu'on lui a demandé s’ il a été influencé par le rôle qu'il a joué, il a répondu:« Oui, il faut parfois s'écarter de toi-même. Il faut laisser de côté Engin et se rapprocher de Mustafa. Quand tu penses comme  Engin, il peut y avoir des situations très inacceptables. Pour être en mesure de comprendre Mustafa, tu dois  penser différemment. C'est hors de notre sujet, mais, par exemple, je ne porte jamais de jeans  blancs  serrés  dans ma vie quotidienne. Mais, si cela est nécessaire pour un rôle, je les  porte sans hésitation. Je veux dire quand j’accepte porter ces  jeans, j'accepte aussi être quelqu'un d'autre et d'être acteur commence là.

Il  a aussi ajouté:

Reporter: Vous souvenez-vous de votre premier amour?
Engin : Oui je m’en  souviens ..j'avais 15 ou 16 ans
Reporter: C’était un amour  platonique ?
Engin : Quand tu es amoureux  pour la première fois c’est toujours platonique.Mais  quand l'amour est réciproque , tu ne te sens  pas de cette façon
Reporter: Votre personnage Mustafa est bien connu pour la façon dont il regarde . Avez-vous fait une formation spéciale pour apprendre à regarder follement ?
Engin : il y a certains rôles pour  lesquels tu dois faire  des recherches . Mais mon rôle  ne l'obligeait pas . Cette partie concernait plus la recherche de ton  intérieur et de trouver quelque chose de plus profond de toi-même.
Engin : On devrait être prudent en amour et faire des  sacrifices pour lui. Je vis l'amour en paix.

Reporter: Bon alors comme Engin Akyürek , avez -vous déjà eu un  roman fou comme le personnage de Mustafa ?
Engin : Non, je n’avais pas. Par exemple quand je suis amoureux , je vais  le vivre paisiblement, et aussi  le garder pour moi- même.On devrait donner beaucoup de valeur à l'amour et comprendre la valeur de l’amour.Et le rendre  plus perceptible. Le  moderne style de vie nous manipule . Nous avons si  peur de montrer nos sentiments l’un  à l'autre, de nos jours.

http://www.sabah.com.tr/Gunaydin/Magazin/2009/06/07/mustafa_cok_cesur_biri_onu_takdir_ediyorum