Τι σπουδαίο ταλέντο!

Από τον Hincal Uluc /  Εφημερίδα Sabah

Οφείλω να ομολογήσω ότι πήγα στο " bi Küçük Eylül meselesi " μόνο για  τη  Farah Zeynep Abdullah . Παρά το γεγονός ότι υπήρχαν τόσες πολλές ταινίες που ήθελα να παρακολουθήσω  και είχα  πολύ περιορισμένο χρόνο  για ταινίες .Η Κωνσταντινούπολη έχει μετατραπεί σε ένα υπέροχο  κέντρο Πολιτισμού και Τέχνης . Επέλεξα " Farah " , χωρίς καν να δω τη λίστα των ταινιών.  Είμαι μεγάλος οπαδός της από τότε που την παρακολούθησα στο " Kelebegin Ruyasi - Όνειρο πεταλούδας »  και ευχήθηκα τότε να  είχε μεγαλύτερο ρόλο στην ταινία.  Αυτό σήμαινε ότι θα έπρεπε να περιμένω τη νέα της ταινία . Και ήταν ακριβώς έτσι .
Η Eylul ξεκίνησε να προβάλλεται  και πήγα στο « Kanyon " για να  την παρακολουθήσω  στην πρώτη ευκαιρία που είχα . Και άξιζε τον κόπο . Πρώτα απ 'όλα , το παίξιμο της  Farah ήταν θαυμάσιο , όπως περίμενα . Αλλά ο  Engin Akyurek  τον οποίον  ποτέ δεν τον περίμενα, ποτέ δεν είχα  ακούσει το όνομά του  και  που τον είδα για πρώτη φορά , έπαιζε απίστευτα.  Για το ρόλο του που υποδύεται ένα πολύ δύσκολο χαρακτήρα , απαιτείται  πολύ ταλέντο . Ο Τουρκικός κινηματογράφος κέρδισε  ένα  καταπληκτικό αστέρι από αυτή την ταινία . Και από τώρα και στο εξής , περιμένουμε  τη  δεύτερη ταινία του κ. Akyurek.
Πιστέψτε με , δεν ήθελα οι σκηνές με
 τη Farah Zeynep και  τον Engin Akyürek να τελειώσουν. Ήμουν πολύ γοητευμένος από  την υποκριτική τους . Επιπλέον , η  Eylul γράφτηκε και σκηνοθετήθηκε από  τον Kerem Deren και αυτή ήταν η πρώτη εμπειρία του ως σκηνοθέτης . Απίστευτο ! Αφού είναι τόσο  επιτυχής  στην πρώτη του ταινία , θα είναι ένας από τους κορυφαίους σκηνοθέτες στο μέλλον .
Η φωτογραφία  της ταινίας  είναι από  τον Gokhan Tiryaki . Απίστευτο ! Είναι  η Τένεδος τόσο  όμορφη; Η μουσική είναι από  τον Toygar Isikli . Υπέροχη ! Το τραγούδι της  Nil Karaibrahimgil γραμμένο για την ταινία αυτή είναι ακόμη πιο υπέροχο! Αγάπησα κάθε σκηνή στην ταινία . Χειροκροτώ όλους όσους συνέβαλαν στην παραγωγή αυτής της ταινίας .
Το μεγαλύτερο χειροκρότημα μου πηγαίνει στο παλιό μου φίλο τον οποίο δεν έχω δει για χρόνια και ήξερα από το TRT όπου εργάστηκα ως δημοσιογράφος στην τηλεόραση :  τον Ekrem Catay .Η Eylul είναι παραγωγή της  Ay Yapım η εταιρεία παραγωγής  η οποία ιδρύθηκε από τον ίδιο . Στη συνέχεια ανέλαβε ο γιος του ο Kerem .
 Η Ay Yapım παρήγαγε μια τέλεια ταινία  και είναι τόσο επιτυχημένη όσο μια ταινία του Χόλιγουντ .
Χειροκροτήματα ... Χειροκροτήματα ... Χειροκροτήματα !

                                   ------------------------------------------------

 By Hincal Uluc / Sabah Newspaper

I admit that I went to “bi küçük Eylül meselesi" just for Farah Zeynep Abdullah. Although there were so many movies I wanted to watch and I had a very limited time for movies since Istanbul has turned into a wonderful Culture and Art Center, I chose “Farah” without even seeing movie list. I am a big fan of her since I watched her in “Kelebegin Ruyasi – Butterfly’s Dream” and I wished that she had a bigger part in the movie. This meant that I would be looking forward to her new movie. And it was exactly like that.

Eylul came out and I went to “Kanyon” to watch it at the first chance I had. And it was worth it. First of all, Farah’s acting was superb as I expected. But, Engin Akyurek whom I’ve never expected, I’ve never heard his name, and I watched for the first time, was unbelievable for playing his very difficult character requiring a lot of talent. Turkish cinema has been bestowed with an amazing star by this movie. And from now on, I will look forward to Mr. Akyurek's second movie. 

Believe me, I never wanted the scenes with Farah Zeynep and Engin Akyürek to end. I was greatly enchanted by their acting. Moreover, Eylul was written and directed by Kerem Deren and this was his first experience as a director. Unbelievable! If he was successful like this in his first movie, he will be one of the top directors in the future.

Film photography is by Gokhan Tiryaki. Incredible! Is Bozcaada really that beautiful? Music is by Toygar Isikli. Awesome! Nil Karaibrahimgil’s song written for this movie is even more awesome! I loved every scene in the movie. I am standing in ovation for everybody who contributed to this movie’s production.

My biggest applause goes to my old friend whom I haven’t seen for years and I knew from TRT where I worked as a TV reporter: Ekrem Catay. Eylul was produced by Ay Yapim which was the production firm established by him. Then he turned it over to his son Kerem. He has been supervising since then. 

Ay Yapim produced a perfect movie as successful as a Hollywood movie.

Applause… Applause… Applause!

(Thanx to EAUFC for english translation)

                               ----------------------------------------------------

Par Hincal Uluc / Sabah 

J'avoue que je suis allé à " bi Küçük Eylül meselesi " juste pour Farah Zeynep Abdullah . Bien qu'il y ait tant de films que je voulais voir et j'ai eu un temps très limité pour les films depuis Istanbul est devenue un centre de culture  et d’art.  J’ai choisi " Farah " , sans même voir la liste des  films car je suis un grand fan d'elle depuis que je l'ai vue  dans " Kelebegin Ruyasi - rêve de papillon" . et je voulais qu'elle avait un plus grand rôle dans le film. Cela signifiait que je serais impatient pour son nouveau film . Et c'est exactement comme ça.
« Eylul » est sorti et je suis allé à " Kanyon " le voir à la première occasion que j'ai eue. Et ça valait le coup . Tout d'abord , le jeu de Farah était superbe comme je m'y attendais . Mais , Engin Akyurek que je n'ai jamais attendu , je n'ai jamais entendu son nom , et je l'ai vu pour la première fois ,  il était incroyable pour jouer ce  personnage très difficile qui exige beaucoup de talent . Le cinéma turc a gagné un  star incroyable par ce film . Et à partir de maintenant , je vais espérer  pour le deuxième film de M. Akyurek .
Croyez-moi , je ne voulais pas que  les scènes avec Farah Zeynep et Engin Akyürek finissent. J'ai été très enchanté par leur jeu . En outre , « Eylul » a été écrit et réalisé par Kerem Deren et c'était sa première expérience en tant que directeur . Incroyable ! S'il a réussi comme ça dans son premier film , il sera l'un des plus grands réalisateurs de l'avenir .
La photographie du film est par Gokhan Tiryaki . Incroyable!  C’est Ténédos si belle ? La musique est par Toygar Isikli . Impressionnante ! La chanson de Nil Karaibrahimgil écrite pour ce film est encore plus impressionnante! J'ai adoré chaque scène dans le film . J’applaudis  tous ceux qui ont contribué à la production de ce film .
Mon plus grand applaudissements va à mon vieil ami que je n'ai pas vu depuis des années et je savais de TRT où j'ai travaillé comme journaliste de la télévision : Ekrem Catay .  « Eylul »a été produit par Ay Yapim qui était la société de production créée par lui . Puis c’est  son fils Kerem qui est le directeur.
Ay Yapim produit un film parfait aussi réussi  qu’'un film d'Hollywood .

Applaudissements ... Applaudissements ... Applaudissements !

http://www.sabah.com.tr/Yazarlar/uluc/2014/02/22/bu-nasil-oyunculuktur