Περίληψη 1ου επεισοδίου "Bereketli Topraklar"

 

Οι εύφορες πεδιάδες των Αδάνων βρίσκονται στη σκιά ενός σιωπηλού πολέμου που διαρκεί εδώ και χρόνια.

Οι δύο πιο παλιές οικογένειες της περιοχής, οι Bereketoğlu και οι Karahanlı, έχουν βυθιστεί στη σιωπή για να προστατεύσουν τα σύνορά τους που κάποτε τα χάράξαν με αίμα.

Ο Ömer Bereketoğlu στέκεται ακλόνητος απέναντι σε αυτή την τάξη, παλεύοντας να προστατεύσει την κληρονομιά της οικογένειάς του και την τιμή της γης. Ωστόσο, με την άφιξη της Nevin, μιας ιδεαλίστριας εισαγγελέως που μόλις τοποθετήθηκε στα Άδανα, όλες οι ισορροπίες αλλάζουν.

Ενοχλημένη από τους άγραφους κανόνες της περιοχής, η Nevin απειλεί τη τάξη που έχουν εγκαθιδρύσει οι ισχυρές οικογένειες.

Στο μέτωπο των Karahanli, ένας καταπιεσμένος θυμός ξυπνά ξανά μετά από χρόνια.

Η Zehra Karahanli είναι οργισμένη με τον πατέρα της, τον Cemal, ο οποίος σιώπησε για όσα έγιναν στην οικογένειά τους, και περιμένει τη μέρα που θα κάνει την οικογένεια Bereketoglu να πληρώσει το τίμημα.

Η επιστροφή του Salih Bereketoğlu και η προσέγγισή του με την Fatma, την κόρη των Karahanli, αναζωπυρώνει την έχθρα που είχε σβήσει εδώ και χρόνια.

The fertile lands of Adana are under the shadow of a silent war that has been ongoing for years.

The region's two deep-rooted families, the Bereketoğlu and the Karahanlıli, have been enveloped in silence to protect the borders once drawn with blood.

Standing firm against this order is Ömer Bereketoğlu, who fights to protect his family's heritage and the honor of the land. However, with the arrival of Nevin, an idealistic prosecutor newly assigned to Adana, all balances change.

Disturbed by the region's own unwritten rules, Nevin threatens the distorted order established by the powerful families.

On the Karahanlı front, a long-suppressed rage reawakens.

Zehra Karahanlı is angry at her father, Cemal, for being silenced in return for what was done to their family, and has been waiting for the day to make the Bereketoğlu family pay the price.

The return of Salih Bereketoğlu and his closeness with Fatma, the Karahanlıs' daughter, rekindles the enmity that had died down years ago.

---------------------------------------------------------------

Les terres fertiles d'Adana sont dans l'ombre d'une guerre silencieuse qui dure depuis des années.

Les deux familles profondément enracinées de la région, les Bereketoğlu et les Karahanlı, sont plongées dans le silence pour protéger leurs frontières autrefois tracées avec du sang.l

Se dressant fermement contre cet ordre, Ömer Bereketoğlu se bat pour protéger l'héritage de sa famille et l'honneur de la terre. Cependant, l'arrivée de Nevin, une procureure idéaliste nouvellement affectée à Adana, change tous les équilibres.

Gênée par les règles non écrites de la région, Nevin menace l'ordre établi par les familles puissantes.

Sur le front des Karahanlı, une colère longtemps refoulée se réveille à nouveau.

Zehra Karahanlı est en colère contre son père, Cemal, qui s'est muré dans le silence en réponse à ce qui a été fait à leur famille, et elle attend le jour où elle fera payer le prix à la famille Bereketoğlu.

Le retour de Salih Bereketoğlu et son rapprochement avec Fatma, la fille des Karahanlı, ravive l'inimitié qui s'était éteinte il y a des années.